中Qué encontrarás dentro
Una leyenda, dos idiomas
Leer japonés con naturalidadA través de una historia que ya conoces, para que la lectura fluya.
Una adaptación que sorprendeLa leyenda de Sant Jordi contada de una forma nueva.
Ilustraciones llenas de detallesQue conectan Cataluña con Japón en cada página.
Palabras para aprenderVocabulario que te ayudará a aprender japonés casi sin darte cuenta.
Curiosidades culturalesPequeños apuntes que enriquecen la lectura.
En castellano o en catalàElige la edición bilingüe que prefieras.
二Dos ediciones
El mismo cuento, en japonés y en la lengua que prefieras.
Japonés · CastellanoSan Jorge, el dragón y la princesaサン・ホルへのものがたり · Cuento bilingüe japonés–español.Comprar en castellano
Japonès · CatalàSant Jordi, el drac i la princesaサン・ジョルディのものがたり · Conte bilingüe japonès–català.Comprar en català
誰Para quién es
Para leer en familia, o por tu cuenta
- Buscas un cuento infantil diferente.
- Quieres un libro en japonés accesible para empezar a leer.
- Te interesa la cultura japonesa.
- Quieres regalar un libro especial por Sant Jordi, o en cualquier momento del año.
Por qué creamos este cuentoTakeshi Hirano y Neus Torres
Después de más de dieciséis años enseñando japonés, quisimos ofrecer una nueva forma de acercarse al idioma: leer en japonés una historia que ya conoces.
- Páginas
- 42
- Formato
- Tapa blanda (21,6 × 21,6 cm)
- Ediciones
- Japonés–castellano y japonés–català
- Ilustraciones
- Uve Barker
声Lo que dicen los lectores
Opiniones de Amazon
«¡Qué iniciativa más chula! He comprado varios, tanto para mí, para practicar el idioma, como para amigos japoneses.»
«Es un libro precioso. Las ilustraciones son maravillosas. He comprado dos, uno para regalar.»
«El libro es una maravilla, la ilustración es increíble y la historia se cuenta de una forma genial.»
問Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos
¿Necesito saber japonés?
No. El cuento está en japonés y en español (o en catalán), así que puedes disfrutarlo desde el primer día.
¿Para qué edad es?
Es un cuento ilustrado para leer en familia, y también un primer libro de lectura para adultos que empiezan con el japonés.
¿Hay edición en catalán?
Sí: Sant Jordi, el drac i la princesa, en edición bilingüe japonès–català.
¿Es un buen regalo para Sant Jordi?
Sí, y para cualquier amante de Japón o de las leyendas.